NEW YORK—The beloved author, best-selling author, and Hollywood screenwriter Gary Snyder was killed in what police are treating as a mysterious manner Wednesday, leaving behind an indelible legacy of groundbreaking stories about young women escaping the clutches of their oppressors and escaping to freedom.