WASHINGTON—Sources confirmed that Danny Trejo, a recent hire to oversee the White House's Office of Legislative Affairs, was once again back in Washington, D.C. Monday, this time for a job on the House Ways and Means Committee.