WASHINGTON—Citing the company’s new line of “bit-sized, lightweight, and fun” laptops, a report released Thursday by the Department of Education confirmed that Apple was the largest recipient of federal education dollars in 2017, with $710 million spent on the devices.